Notre remorque hippomobile ouverte n° 31 de 1873, une des deux plus anciennes pièces de notre collection, avait été endommagée en 2009 lors de son retour à Woluwe après les grands travaux de rénovation du Musée. Une tôle de paravent avait été malencontreusement perforée lors de la remise en place du tram dans nos halls d’exposition. Sept ans plus tard, les dégâts ont enfin été réparés dans les règles de l’Art.
Onze paardentram n°31 uit 1873, een van de twee oudste stukken uit onze collectie, geraakte beschadigd tijdens het transport na de grote renovatiewerken van het museum, in 2009. De voorste plaat werd geperforeerd bij het plaatse van de tram in het museum. 7 jaar later kunnen we eindelijk aankondigen dat de schade hersteld werd volgens de regels van de kunst.
